Translations by Perplesso82
Perplesso82 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 683. |
Printer page size:
|
|
| 2009-07-26 |
Dimensione pagina stampante:
|
|
| 691. |
The printer's state message is: '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
Messaggio di stato della stampante: '%s'.
|
|
| 703. |
The reason given is: '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
La ragione data è: '%s'.
|
|
| 706. |
The queue '%s' is not enabled.
|
|
| 2009-07-26 |
La coda di stampa '%s' non è abilitata.
|
|
| 707. |
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2009-07-26 |
Per abilitare la coda di stampa, selezionare 'Abilitata' nella scheda 'Politica' dello strumento di amministrazione della stampa.
|
|
| 709. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2009-07-26 |
La coda di stampa '%s' non accetta lavori.
|
|
| 710. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2009-07-26 |
Per abilitare l'accettazione dei lavori di stampa, selezionare 'Accetta lavori' nella scheda 'Politica' dello strumento di amministrazione della stampa.
|
|
| 716. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2009-07-26 |
Il servizio di stampa CUPS non sembra in esecuzione. Per correggere questa situazione, lanciare Sistema->Amministrazione->Servizi dal menu principale e controllare il servizio 'cups'.
|
|
| 719. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
Controllare che la configurazione del firewall o del router non impedisca la connessione alla porta %d sul server '%s'.
|
|
| 735. |
Print test page
|
|
| 2009-07-26 |
Stampa pagina di prova
|
|
