Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 363. |
_Printer
|
|
| 2008-09-12 |
I_mpresora
|
|
| 2008-09-12 |
I_mpresora
|
|
| 364. |
_Class
|
|
| 2008-09-12 |
_Clase
|
|
| 365. |
_Rename
|
|
| 2008-09-12 |
_Renombrar
|
|
| 367. |
Set As De_fault
|
|
| 2009-03-25 |
_Hacer predeterminada
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer como pre_determinada
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer como pre_determinada
|
|
| 368. |
_Create class
|
|
| 2009-03-25 |
_Crear clase
|
|
| 369. |
View Print _Queue
|
|
| 2009-03-25 |
Ver la cola de _impresión
|
|
| 2008-09-12 |
Ver la _cola de impresión
|
|
| 2008-09-12 |
Ver la _cola de impresión
|
|
| 370. |
E_nabled
|
|
| 2008-10-05 |
_Habilitada
|
|
| 2008-10-05 |
_Habilitada
|
|
| 371. |
_Shared
|
|
| 2008-09-12 |
_Compartida
|
|
| 375. |
_New
|
|
| 2009-04-12 |
_Nueva
|
|
| 2008-09-12 |
_Nuevo
|
|
| 2008-09-12 |
_Nuevo
|
|
| 376. |
Printing - %s
|
|
| 2010-04-09 |
Impresoras - %s
|
|
| 379. |
Network printer (discovered)
|
|
| 2008-09-12 |
Impresora de red (descubierta)
|
|
| 380. |
Network class (discovered)
|
|
| 2008-09-12 |
Clase de red (descubierta)
|
|
| 381. |
Class
|
|
| 2008-09-12 |
Clase
|
|
| 382. |
Network printer
|
|
| 2008-02-14 |
Impresora de red
|
|
| 383. |
Network print share
|
|
| 2008-10-03 |
Impresora compartida en la red
|
|
| 2008-10-03 |
Impresora compartida en la red
|
|
| 387. |
Set Default Printer
|
|
| 2009-03-25 |
Establecer como impresora predeterminada
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer impresora predeterminada
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer impresora predeterminada
|
|
| 388. |
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
| 2009-03-25 |
¿Quiere hacer que esta sea la impresora predeterminada para todo el sistema?
|
|
| 2008-09-12 |
¿Desea establecer esta impresora como la predeterminada del sistema?
|
|
| 2008-09-12 |
¿Desea establecer esta impresora como la predeterminada del sistema?
|
|
| 389. |
Set as the _system-wide default printer
|
|
| 2009-03-25 |
Establecer como impresora predeterminada para todo el _sistema
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer como predeterminada del _sistema
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer como predeterminada del _sistema
|
|
| 390. |
_Clear my personal default setting
|
|
| 2009-03-25 |
_Limpiar mi configuración predeterminada personal
|
|
| 2008-09-12 |
_Limpiar mis opciones predeterminadas personales
|
|
| 2008-09-12 |
_Limpiar mis opciones predeterminadas personales
|
|
| 391. |
Set as my _personal default printer
|
|
| 2009-03-25 |
Es_tablecer como mi impresora predeterminada
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer como mi impresora p_redeterminada personal
|
|
| 2008-09-12 |
Establecer como mi impresora p_redeterminada personal
|
|
| 393. |
Cannot Rename
|
|
| 2009-03-25 |
No se puede renombrar
|
|
| 2008-09-12 |
No se puede cambiar el nombre
|
|
| 2008-09-12 |
No se puede cambiar el nombre
|
|
| 394. |
There are queued jobs.
|
|
| 2008-09-12 |
Hay trabajos en cola.
|
|
| 2008-09-12 |
Hay trabajos en cola.
|
|
| 398. |
Really delete class '%s'?
|
|
| 2010-04-10 |
¿Eliminar realmente la clase «%s»?
|
|
| 399. |
Really delete printer '%s'?
|
|
| 2010-04-10 |
¿Eliminar realmente la impresora «%s»?
|
|
| 400. |
Really delete selected destinations?
|
|
| 2010-04-10 |
¿Eliminar realmente los destinos seleccionados?
|
|
| 2008-09-12 |
¿Realmente desea eliminar la impresora «%s»?
|
|
| 2008-09-12 |
¿Realmente desea eliminar la impresora «%s»?
|
|
| 402. |
Publish Shared Printers
|
|
| 2008-09-12 |
Publicar impresoras compartidas
|
|
