Translations by Michelle J Kim
Michelle J Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 306. |
Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
|
|
| 2006-05-18 |
주의: 이 스크립트에서 오류가 발생시에는 킥스타트 설치가 실패할 수 있습니다. 초기에 %pre 명령을 포함시키지 마십시요.
|
|
| 307. |
Use an interpreter:
|
|
| 2006-05-18 |
해석기(interpreter) 사용:
|
|
| 308. |
Type your %pre script below:
|
|
| 2006-05-18 |
%pre 스크립트를 입력해 주십시요:
|
|
| 309. |
label89
|
|
| 2006-05-18 |
label89
|
|
| 310. |
Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
|
|
| 2006-05-18 |
주의: 이 스크립트에서 오류가 발생시에는 킥스타트 설치가 실패할 수 있습니다. 초기에 %post 명령을 포함시키지 마십시요.
|
|
| 311. |
Run outside of the chroot environment
|
|
| 2006-05-18 |
chroot 환경 밖(outside)에서 실행
|
|
| 312. |
Type your %post script below:
|
|
| 2006-05-18 |
%post 스크립트를 입력해 주십시요:
|
|
| 313. |
label93
|
|
| 2006-05-18 |
label93
|
|
| 314. |
Preview Options
|
|
| 2006-05-18 |
미리보기 옵션
|
|
| 315. |
_Save to File
|
|
| 2006-05-18 |
파일로 저장(_S)
|
|
| 316. |
You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
|
|
| 2006-05-18 |
여러분은 다음의 설정을 선택하셨습니다. 킥스타트 파일을 저장하시려면, [파일 저장] 버튼을 클릭하십시요.
|
|
| 317. |
RAID Options
|
|
| 2006-05-18 |
RAID 옵션
|
|
| 318. |
Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
|
|
| 2006-05-18 |
소프트웨어 RAID를 사용하여 여러 개의 디스크를 한개의 거대한 RAID 장치로 묶을 수 있습니다. 개별 장치를 사용하는 것보다 RAID 장치를 사용하여 더욱 빠른 속도와 놓은 신뢰성을 얻을 수 있습니다. RAID 장치 사용법에 대한 보다 많은 정보를 원하신다면, 킥스타트 문서 자료를 참조해 보십시오.
|
|
| 319. |
To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
|
|
| 2006-05-18 |
RAID를 사용하기 위해서는, 우선 최소한 두개의 '소프트웨어 RAID' 유형 파티션을 만드셔야 합니다. 그 후 RAID 장치를 만들어 포맷하거나 마운트하실 수 있습니다.
|
|
| 320. |
Choose one of the following options:
|
|
| 2006-05-18 |
다음 중 한가지 옵션을 선택해 주십시오:
|
|
| 321. |
Create a software RAID partition
|
|
| 2006-05-18 |
소프트웨어 RAID 파티션 만들기
|
|
| 322. |
Create a RAID device [default = /dev/md0]
|
|
| 2006-05-18 |
RAID 장치 만들기 [기본 = /dev/md0]
|
|
| 323. |
Network Device Information
|
|
| 2006-05-18 |
네트워크 장치 정보
|
|
| 324. |
Network Device:
|
|
| 2006-05-18 |
네트워크 장치:
|
|
| 325. |
Network Type:
|
|
| 2006-05-18 |
네트워크 유형:
|
|
| 326. |
IP Address:
|
|
| 2006-05-18 |
IP 주소:
|
|
| 327. |
Netmask:
|
|
| 2006-05-18 |
넷매스크:
|
|
| 328. |
Gateway:
|
|
| 2006-05-18 |
게이트웨이:
|
|
| 329. |
Name Server:
|
|
| 2006-05-18 |
네임서버:
|
|
| 330. |
.
|
|
| 2006-05-18 |
.
|
|
