Ubuntu
system-config-kickstart package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “system-config-kickstart”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
39.
Grub passwords do not match. Please try again.
סיסאות Grub לא תואמות. נסו שנית
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/bootloader.py:117
47.
Please enter an FTP user name.
יש להקליד שם משתמש FTP
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/install.py:160
48.
Please enter an FTP password.
יש להקליד סיסמת FTP
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/install.py:163
67.
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
A graphical interface for creating a kickstart file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kickstart Configurator @VERSION@
Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
ממשק גרפי ליצירת קובץ kickstart
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/kickstartGui.py:193
70.
The file "%s" cannot be accessed.
הקובץ "%s" אינו נגיש
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/kickstartGui.py:273
73.
Static IP
IP סטטית
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/network.py:109 ../src/network.py:155 ../src/network.py:223 ../src/network.py:274 ../src/network.py:415
75.
A network device with the name %s already exists. Please choose another device name
התן רשת תחת השם %s כבר קיים. יש לבחור שם התקן אחר
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/network.py:318
92.
Specify a device on which to create the partition.
הגדירו התקן עליו ליצור את המחיצה.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/partWindow.py:488
94.
The partition you specified does not end in a number. Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
שם המחיצה שציינת אינו מסתיים במספר. שם מחיצה חייב להסתיים במספר, לדוגמא - "hda1" או "sda3".
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/partWindow.py:500
116.
Fill all unused space on disk
מילוי כל השטח הבלתי מנוצל בדיסק.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
(not translated yet)
Located in system-config-kickstart.gladestrings:14
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Oron Peled, Yaniv Abir.