Translations by Martin Holicky
Martin Holicky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright © 2009, 2010 Sebastian Wiesner
|
|
| 2011-04-13 |
Copyright © 2009, 2010 Sebastian Wiesner
|
|
| 1. |
Hardware
|
|
| 2011-04-13 |
Hardvér
|
|
| 2. |
Hardware information
|
|
| 2011-04-13 |
Informácie o hardvéri
|
|
| 3. |
Hardware settings
|
|
| 2011-04-13 |
Nastavenia hardvéru
|
|
| 6. |
Touchpad management
|
|
| 2011-04-15 |
Správa touchpadu
|
|
| 7. |
Automatically start at logon
|
|
| 2011-04-15 |
Automaticky spustiť pri prihlásení
|
|
| 8. |
Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged in. If the mouse is unplugged, the touchpad is switched on again.
|
|
| 2011-04-15 |
Automaticky vynúť touchpad ak je pripojená myš. Ak vypojíte myš, touchpad sa opätovne zapne.
|
|
| 9. |
Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged
|
|
| 2011-04-13 |
Automaticky vypnúť touchpad ak je pripojená myš
|
|
| 10. |
Ignore the following mouse devices
|
|
| 2011-04-13 |
Ignorovať nasledujúce myši
|
|
| 11. |
All checked mouse devices are ignored. If such a mouse is plugged, the touchpad will remain on.
|
|
| 2011-04-15 |
Všetky zvolené myši budú ignorované. Ak prípojíte myš, touchpad ostane zapnutý.
|
|
| 12. |
Automatically switch off touchpad on keyboard activity
|
|
| 2011-04-15 |
Automaticky vypnúť touchpad pri písaní na klávesnici.
|
|
| 13. |
Ignore these keys
|
|
| 2011-04-13 |
Ignoruj tieto klávesy
|
|
| 61. |
Top left corner
|
|
| 2011-04-13 |
Ľavý horný okraj
|
|
| 62. |
Top right corner
|
|
| 2011-04-13 |
Top right corner
|
|
| 63. |
Tapping with one finger
|
|
| 2011-04-13 |
Ťukanie s jedným prstom
|
|
| 64. |
Tapping with two fingers
|
|
| 2011-04-13 |
Ťukanie s dvoma prstami
|
|
| 65. |
Tapping with three fingers
|
|
| 2011-04-13 |
Ťukanie s troma prstami
|
|
| 66. |
Bottom left corner
|
|
| 2011-04-13 |
Ľavý dolný okraj
|
|
| 67. |
Bottom right corner
|
|
| 2011-04-13 |
Bottom right corner
|
|
| 72. |
Touchpad information
|
|
| 2011-04-13 |
Informácie o touchpade
|
|
| 75. |
Pressure detection
|
|
| 2011-04-15 |
Detekcia tlaku
|
|
| 76. |
Finger width detection
|
|
| 2011-04-15 |
Detekcia šírky prsta
|
|
| 78. |
Buttons
|
|
| 2011-04-13 |
Tlačidlá
|
|
| 79. |
Left button
|
|
| 2011-04-13 |
Ľavé tlačidlo
|
|
| 80. |
Middle button
|
|
| 2011-04-13 |
Stredné tlačidlo
|
|
| 81. |
Right button
|
|
| 2011-04-13 |
Pravé tlačidlo
|
|
| 82. |
synaptiks
|
|
| 2011-04-15 |
synaptiks
|
|
| 88. |
Sebastian Wiesner
|
|
| 2011-04-15 |
Sebastian Wiesner
|
|
| 89. |
Maintainer
|
|
| 2011-04-15 |
Správca
|
|
| 90. |
Valentyn Pavliuchenko
|
|
| 2011-04-13 |
Valentyn Pavliuchenko
|
|
| 95. |
Touchpad on
|
|
| 2011-04-13 |
Zapnúť touchpad
|
|
| 96. |
Ctrl+Alt+T
|
|
| 2011-04-13 |
Ctrl+Alt+T
|
|
| 97. |
Touchpad switched off
|
|
| 2011-04-13 |
Touchpad je vypnutý
|
|
| 98. |
Touchpad switched on
|
|
| 2011-04-13 |
Touchpad je zapnutý
|
|
| 99. |
touchpad management application
|
|
| 2011-04-15 |
Aplikácia na správu touchpadu
|
|
| 100. |
Touchpad configuration
|
|
| 2011-04-13 |
Konfigurácia touchpadu
|
|
| 101. |
<title>Touchpad configuration</title><para>This module lets you configure your touchpad.</para>
|
|
| 2011-04-15 |
<title>Konfigurácia touchpadu</title><para>Tento modul vám umožní nakonfigurovať váš touchpad.</para>
|
|
| 104. |
Touchpad configuration
|
|
| 2011-04-13 |
Konfigurácia touchpadu
|
|
| 105. |
Disabled
|
|
| 2011-04-15 |
Zablokovaný
|
|
| 2011-04-13 |
Vypnuté
|
|
| 106. |
Left mouse button
|
|
| 2011-04-13 |
Ľavé tlačidlo myši
|
|
| 107. |
Middle mouse button
|
|
| 2011-04-13 |
Stredné tlačidlo myši
|
|
| 108. |
Right mouse button
|
|
| 2011-04-13 |
Pravé tlačidlo myši
|
|
