Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 1995 results
1.
File not found: transaction '%s', path '%s'
Constructing nice error messages for roots.
Build an SVN_ERR_FS_NOT_FOUND error, with a detailed error text,
for PATH in ROOT. ROOT is of type svn_fs_root_t *.
Arquivo não encontrado: transação '%s', caminho '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:81
2.
File not found: revision %ld, path '%s'
Arquivo não encontrado: revisão %ld, caminho '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:86
3.
File already exists: filesystem '%s', transaction '%s', path '%s'
Build a detailed `file already exists' message for PATH in ROOT.
ROOT is of type svn_fs_root_t *.
Arquivo já existe: sistema de arquivos '%s', transação '%s', caminho '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:97
4.
File already exists: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'
Arquivo já existe: sistema de arquivos '%s', revisão %ld, caminho '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:102
5.
Root object must be a transaction root
ROOT is of type svn_fs_root_t *.
Objeto raiz tem que ser uma raiz de transação
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:110
6.
File is not mutable: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'
SVN_FS__ERR_NOT_MUTABLE: the caller attempted to change a node
outside of a transaction. FS is of type "svn_fs_t *".
Arquivo é imutável: sistema de arquivos '%s', revisão %ld, caminho '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:117
7.
'%s' is not a directory in filesystem '%s'
FS is of type "svn_fs_t *".
'%s' não é um diretório no sistema de arquivos '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:124
8.
'%s' is not a file in filesystem '%s'
FS is of type "svn_fs_t *".
'%s' não é um arquivo no sistema de arquivos '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:131
9.
Path '%s' is already locked by user '%s' in filesystem '%s'
FS is of type "svn_fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
Caminho '%s' já está travado pelo usuário '%s' no sistema de arquivos '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:139
10.
No lock on path '%s' in filesystem '%s'
FS is of type "svn_fs_t *".
Não há trava no caminho '%s' no sistema de arquivos '%s'
Translated by Subversion Developers on 2008-12-25
Located in ../include/private/svn_fs_util.h:146
110 of 1995 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Aécio Santos, Bruno Medeiros, Bruno Tótoro, Charles do Nascimento Liesenfeld, Chester, Clemente Junior, Dan Quinhones, Danillo Scoralick, Diego Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hayato Fujii, Helio Albano de Oliveira, Helio Campos, Iuri Suzano, Leocello, Leonardo Lemos, Luciana Mota, Marcelo Lotif, Marcelo Subtil Marcal, Maria Aparecida Martins Birkenhead, MarlonChalegre, Neliton Pereira Jr., Paulo Ramos, Rafael Garbin, Rafael Neri, Rodrigo Henrique, Santhell, Sebastião Luiz Guerra, Subversion Developers, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vítor Avelino, Wélisson "Qjão", clayton dos santos barbosa, gabriell nascimento, melissawm.