Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
836845 of 1995 results
836.
To better debug SSH connection problems, remove the -q option from 'ssh' in the [tunnels] section of your Subversion configuration file.
Pour mieux déboguer les problèmes de connexion SSH, retirer l'option -q de 'ssh' dans la section [tunnels] de votre fichier de configuration de Subversion.
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:519
837.
Illegal svn repository URL '%s'
URL de dépôt svn illégale '%s'
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:537
838.
Server requires minimum version %d
Le serveur requiert au minimum la version %d
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:598
839.
Server only supports versions up to %d
Le serveur ne supporte les versions que jusqu'à la %d
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:602
840.
Server does not support edit pipelining
Le serveur n'accepte pas l'édition en file
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:610
841.
Impossibly long repository root from server
Racine du dépôt du serveur trop longue
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:648
842.
Module for accessing a repository using the svn network protocol.
- with Cyrus SASL authentication
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Module d'accès à un dépôt avec le protocole réseau propre de svn.
- avec authentification Cyrus SASL
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:660
843.
Module for accessing a repository using the svn network protocol.
Module d'accès à un dépôt avec le protocole réseau propre de svn.
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:664
844.
Server did not send repository root
Le serveur n'a pas envoyé la racine du dépôt
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:872
845.
Server doesn't support setting arbitrary revision properties during commit
Le serveur ne peut pas définir des propriétés de révision arbitraires lors de la propagation (commit)
Translated by Subversion Developers
Located in ../libsvn_ra_svn/client.c:945
836845 of 1995 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Richard Krattinger, Subversion Developers, chbrosso, londumas, netbyte, stroumphbleu.