Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
寫入新的 APT 設定需要通過認證
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2014-09-16
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
寫入設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
設定可安裝的軟件及其更新來源
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
軟件來源
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
錯誤:必須以 root 身份執行
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
錯誤:需要套件庫作為引數
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
將要加入以下 PPA 至系統:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-21
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更多資訊:%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
請輸入 [ENTER] 繼續,或 Ctrl-C 來取消加入動作
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
錯誤:來源清單檔案沒有「%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.