Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
认证以写入新的 APT 配置
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-12-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
写入配置
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2011-12-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
配置用于安装和升级软件的源
Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-08-15
In upstream:
设定可安装和升级的源
Suggested by catinsnow on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
软件源
Translated and reviewed by catinsnow on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
错误: 必须使用 root 身份运行
Translated and reviewed by Yiding He on 2009-10-25
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
错误: 需要以一个软件仓库作为参数
Translated and reviewed by Yiding He on 2009-10-25
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
你将向系统添加如下 PPA:
Translated and reviewed by YunQiang Su on 2011-08-20
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更多信息: %s
Translated by David Gao on 2011-08-19
Reviewed by YunQiang Su on 2011-08-20
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
按回车继续或者 Ctrl+c 取消添加
Translated and reviewed by YunQiang Su on 2011-08-20
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
错误:“%s”不存在于一个软件源列表文件
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-09-11
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, David Gao, Feng Chao, Jifeng Zhang, Quantum, Shinichi, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, YunQiang Su, catinsnow, huang, liujunwei, shijing, sxdhaoren, xcffl, 朱涛.