Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

7887 of 113 results
78.
Authentication
Автентифікація
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-09
In upstream:
Аутентифікація
Suggested by Vadym Abramchuck on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
79.
Automatically check for updates:
Автоматично перевіряти наявність оновлень:
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
80.
Display every two weeks
Показувати кожні два тижні
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
81.
Display immediately
Показувати негайно
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
82.
Display weekly
Показувати щотижня
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
83.
Download and install automatically
Завантажувати та встановлювати автоматично
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
84.
Download automatically
Завантажувати автоматично
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
85.
Download from:
Завантажити з:
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
86.
Edit...
Змінити
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-09
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
87.
For any new version
Для будь-якої нової версії
Translated and reviewed by Andriy Korchak on 2011-07-28
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
7887 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Myk, Mykhailo Tiurin, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Skillman, Vadym Abramchuck, Yaroslav Ostapchuk, andygol, mikhalek, Павло Славинський.