|
32.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути вилучено. Повідомте про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
33.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
34.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Інформація про доступне програмне забезпечення застаріла</big></b>
Для встановлення програм та оновлень з нещодавно доданих чи змінених джерел, необхідно перезавантажити інформацію про доступне програмне забезпечення.
Для продовження необхідне діюче з'єднання з Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
35.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
Помилка КД
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Помилка сканування КД</b></big>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
37.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
Назва компакт-диску
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
38.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Уведіть назву диска
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
39.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
Вставте диск
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
40.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
Будь ласка, вставте диск у пристрій:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
41.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Уведіть повний рядок APT сховища, яке Ви бажаєте додати як джерело</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|