Translations by Launchpader
Launchpader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Only _notify about available updates
|
|
| 2007-03-25 |
Bulunan güncelleştirmeleri göster ve kur
|
|
| ~ |
%s updates
|
|
| 2007-03-20 |
%s güncellemeleri
|
|
| 3. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2007-03-20 |
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
|
|
| 4. |
Software Sources
|
|
| 2007-03-20 |
Yazılım Kaynakları
|
|
| 12. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2007-03-25 |
<i>Kullanıcıların Ubuntu deneyimini iyileştirmek için lütfen popülerlik yarışmasına katılın. Eğer katılırsanız, herhangi kişisel bir bilgi içermeyecek şekilde kurulu olan yazılımlar ve bunların kullanım sıklığı haftalık olarak Ubuntu projesine bildirilecektir.
Sonuçlar popüler olan uygulamalara verilen desteğin geliştirilmesinde ve arama sonuçlarındaki sıralamanın belirlenmesinde kullanılacaktır.</i>
|
|
| 13. |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2007-03-25 |
<i>Kullanıcıların Ubuntu deneyimini iyileştirmek için lütfen popülerlik yarışmasına katılın. Eğer katılırsanız, herhangi kişisel bir bilgi içermeyecek şekilde kurulu olan yazılımlar ve bunların kullanım sıklığı haftalık olarak Ubuntu projesine bildirilecektir.
Sonuçlar popüler olan uygulamalara verilen desteğin geliştirilmesinde ve arama sonuçlarındaki sıralamanın belirlenmesinde kullanılacaktır.</i>
|
|
| 2007-03-25 |
<i>Kullanıcıların Ubuntu deneyimini iyileştirmek için lütfen popülerlik yarışmasına katılın. Eğer katılırsanız, herhangi kişisel bir bilgi içermeyecek şekilde kurulu olan yazılımlar ve bunların kullanım sıklığı haftalık olarak Ubuntu projesine bildirilecektir.
Sonuçlar popüler olan uygulamalara verilen desteğin geliştirilmesinde ve arama sonuçlarındaki sıralamanın belirlenmesinde kullanılacaktır.</i>
|
|
| 17. |
Cancel
|
|
| 2007-04-02 |
Değişiklikler
|
|
| 19. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-03-25 |
İnternet bağlantınızı kontrol ediniz.
|
|
| 21. |
Daily
|
|
| 2007-03-20 |
Günlük
|
|
| 22. |
Every two days
|
|
| 2007-03-20 |
Her iki günde bir
|
|
| 23. |
Weekly
|
|
| 2007-03-20 |
Haftalık
|
|
| 24. |
Every two weeks
|
|
| 2007-03-20 |
Her iki haftada bir
|
|
| 25. |
Every %s days
|
|
| 2007-03-20 |
Her %s günde bir
|
|
| 26. |
%s (%s)
|
|
| 2007-03-20 |
%s (%s)
|
|
| 28. |
Import key
|
|
| 2007-03-20 |
Anahtar aktar
|
|
| 29. |
Error importing selected file
|
|
| 2007-03-20 |
Seçili dosyayı aktarmada hata
|
|
| 30. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2007-03-20 |
Seçili dosya bir GPG anahtar dosyası olmayabilir veya bozuk olabilir.
|
|
| 31. |
Error removing the key
|
|
| 2007-03-20 |
Anahtar kaldırmada hata
|
|
| 32. |
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
| 2007-03-20 |
Seçtiğiniz anahtar kaldırılamadı. Lütfen bunu bir hata olarak iletin.
|
|
| 33. |
Reload
|
|
| 2007-03-25 |
_Yenile
|
|
| 36. |
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s
|
|
| 2007-03-20 |
<big><b>CD taramada hata</b></big>
%s
|
|
| 40. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2007-03-25 |
Lütfen sürücüye bir disk yerleştirin:
|
|
| 44. |
Source code
|
|
| 2007-03-20 |
Kaynak kodu
|
|
| 45. |
(Source Code)
|
|
| 2007-03-20 |
(Kaynak Kodu)
|
|
| 46. |
Source Code
|
|
| 2007-03-20 |
Kaynak Kodu
|
|
| 50. |
Active
|
|
| 2007-03-20 |
Etkin
|
|
| 59. |
There are no sources to install software from
|
|
| 2007-04-08 |
Yazılımı kurmak için hiç kaynak yok
|
|
| 2007-03-25 |
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
|
|
| 63. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Yorum:</b>
|
|
| 64. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Bileşenler:</b>
|
|
| 66. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>Tür:</b>
|
|
| 68. |
Edit Source
|
|
| 2007-03-20 |
Kaynak Düzenleme
|
|
| 70. |
_Replace
|
|
| 2007-03-20 |
_Değiştir
|
|
| 71. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
CD-ROM taranıyor
|
|
| 72. |
|
|
| 2007-03-20 |
|
|
| 78. |
Authentication
|
|
| 2007-03-20 |
Kimlik Sınaması
|
|
| 85. |
Download from:
|
|
| 2007-03-20 |
İndirme adresi:
|
|
| 89. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2007-03-20 |
Güvenilen bir yazılm sağlayıcısından açık anahtarı içe aktar
|
|
| 95. |
Restore _Defaults
|
|
| 2007-03-20 |
_Öntanımlılara Dön
|
|
| 97. |
Statistics
|
|
| 2007-03-20 |
İstatistikler
|
|
| 100. |
Updates
|
|
| 2007-03-25 |
güncellemeler
|
|
| 103. |
_Import Key File...
|
|
| 2007-04-08 |
Anahtar Dosyayı İçe _Aktar
|
|
| 105. |
_Reload
|
|
| 2007-03-20 |
_Yenile
|
|
| 112. |
APT line:
|
|
| 2007-03-20 |
APT satırı
|
|
| 113. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-20 |
Kaynak _Ekle
|
|
