Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

19 of 9 results
23.
Weekly
Linggu-linggo
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
linggo-linggo
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
28.
Import key
Susing pang-importa
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
Import key
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:989
30.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang GPG o kaya'y may sira.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
Ang napiling file ay maaaring hindi isang GPG key o kaya'y may sira.
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1004
31.
Error removing the key
Error sa pagtanggal ng susi
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
Error sa pagtanggal ng key
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1020
32.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Ang napiling susi ay hindi matanggal. Mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
Ang napiling key ay hindi matanggal. Mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1021
64.
<b>Components:</b>
<b>Mga Bahagi:</b>
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
<b>Mga Components:</b>
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
65.
<b>Distribution:</b>
<b>Distribusyon:</b>
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
<b>Distribusiyon:</b>
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
95.
Restore _Defaults
Ibalik ang mga _Defaults
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
Ibalik_ang_mga_Defaults
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
96.
Restore the default keys of your distribution
Ibalik ang default keys ng inyong distribusyon
Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2007-07-30
In upstream:
Ibalik ang default keys ng inyong distribusiyon
Suggested by Ariel S. Betan on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.