Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Аутентификация для записи новой APT конфигурации
Translated and reviewed by vasilisc on 2011-10-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Записать конфигурацию
Translated and reviewed by vasilisc on 2011-10-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Настроить источники установки и обновления программ
Translated by Artem Popov on 2008-02-12
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
In upstream:
Настроить источники установки программ и обновлений
Suggested by Igor Zubarev on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Источники приложений
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Ошибка: необходимо запускать с правами администратора
Translated by Nick Becker on 2011-07-26
Reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-16
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Ошибка: в качестве аргумента должен быть указан репозиторий
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-07-19
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
О добавлении следующего PPA в систему:
Translated and reviewed by vasilisc on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Больше информации: %s
Translated and reviewed by vasilisc on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Нажмите [ENTER] чтобы продолжить или Ctrl-C для отмены добавления
Translated and reviewed by vasilisc on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Ошибка: «%s» не существует в списке источников
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2010-09-07
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Dmitry Agafonov, Eugene Roskin, Foster "Forst" Snowhill, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivlev Kirill, Leonty, Nick Becker, Oleg Koptev, Sergey Sedov, vasilisc.