|
|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
|
Аутентификация для записи новой APT конфигурации
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Записать конфигурацию
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Настроить источники установки и обновления программ
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Настроить источники установки программ и обновлений
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Источники приложений
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Ошибка: необходимо запускать с правами администратора
|
|
Translated by
Nick Becker
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Ошибка: в качестве аргумента должен быть указан репозиторий
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
|
О добавлении следующего PPA в систему:
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Больше информации: %s
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
Нажмите [ENTER] чтобы продолжить или Ctrl-C для отмены добавления
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Ошибка: «%s» не существует в списке источников
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
