Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Scrie configurația
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Configurați sursele pentru programe și actualizări instalabile
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-20
In upstream:
Configurează sursele pentru software instalabil şi actualizări
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Surse software
Translated and reviewed by Sami POTIRCA on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Eroare: trebuie să fiți administrator
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-07-16
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Eroare: este nevoie de un depozit ca argument
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-15
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Urmează să adăugați următoarea arhivă PPA în sistem:
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mai multe informații: %s
Translated by Radu Zoran on 2011-09-14
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Apăsați tasta [ENTER] pentru a continua sau ctrl-c pentru a anula adăugarea.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-29
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Eroare: „%s” nu există într-un fișier sourcelist
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-14
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Claudia Cotună, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Zoran, Sami POTIRCA.