Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Autentificacion per modificar la configuracion d'APT
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-11-10
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Escriure la Configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-11-10
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Configurar las fonts d'installacion de logicials e de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-23
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Fonts de logicials
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Error[nbsp]: deu èsser executat en tant que superutilizaire (root)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Error[nbsp]: necessita un depaus coma argument
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Anatz apondre lo PPA seguent a vòstre sistèma[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mai d’info[nbsp]:[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-20
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Quichatz sus [ENTRADA] per contunhar o ctrl-c per anullar l’apondon
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-08-27
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Error[nbsp]: %s existís pas dins los fichièrs de fonts
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-26
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).