|
|
24.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Annankvar veke
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hver andre uke
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Kvar %s. dag
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Kvar %s dag
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hver %s dag
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
26.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:279
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
27.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Andre …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre...
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:342
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
28.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importer nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
29.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Kunne ikkje importera vald fil
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke importere valgt fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Feil under importering av valgt fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
30.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Vald fil er ikkje ein GPG-nøkkel, eller informasjonen er øydelagd
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Entan er ikkje den valde fila ein GPG-nykjel, eller så er den kanskje skada.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enten er valgt fil ikke en GPG-nøkkelfil, eller så er den kanskje skadet
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Den valgte filen er ikke en GPG-fil, eller er skadet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
31.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Kunne ikkje fjerna nøkkelen
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje fjerne nykjelen
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke fjerne nøkkelen
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
32.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Nøkkelen du valde kan ikkje fjernast. Rapporter denne feilen.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Nykjelen du valde kan ikkje fjernast. Ver venleg å rapportere denne feilen.
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelen du valgte kan ikke fjernes. Vennligst rapporter denne feilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
33.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
