Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

15 of 5 results
25.
Every %s days
Kvar %s. dag
Translated by Torstein A. W. on 2008-07-19
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
In upstream:
Kvar %s dag
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Hver %s dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:244
30.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Vald fil er ikkje ein GPG-nøkkel, eller informasjonen er øydelagd
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Entan er ikkje den valde fila ein GPG-nykjel, eller så er den kanskje skada.
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Enten er valgt fil ikke en GPG-nøkkelfil, eller så er den kanskje skadet
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2008-01-10
Den valgte filen er ikke en GPG-fil, eller er skadet.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:978
31.
Error removing the key
Kunne ikkje fjerna nøkkelen
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Kunne ikkje fjerne nykjelen
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Kunne ikke fjerne nøkkelen
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:994
32.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Nøkkelen du valde kan ikkje fjernast. Rapporter denne feilen.
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Nykjelen du valde kan ikkje fjernast. Ver venleg å rapportere denne feilen.
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Nøkkelen du valgte kan ikke fjernes. Vennligst rapporter denne feilen.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2008-01-10
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:995
38.
Please enter a name for the disc
Oppgje eit namn for plata
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Oppgi eit namn for plata
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Vennligst oppgi et navn for platen
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2008-01-10
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm.