|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
Autentiser for å endra APT-oppsettet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
Endra oppsettet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
Set opp kjelder for oppdateringar og ny programvare
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp kilder for oppdateringer og ny programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Håvar
|
|
|
Sett opp kildene for installerbar programvare og oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
gm10
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
Programvarekjelder
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvarekilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Asbjorno
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
Feil: Må køyra som administrator (root)
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: må kjøres som administrator (root)
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:384
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
Feil: Treng eit arkiv som argument
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: behøver et programvarelager (repository) som argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Feil: trenger en pakkebrønn som argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
Du er i ferd med å leggja til følgjande PPA til systemet:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er i ferd med å legge følgende PPA til ditt system:
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Meir informasjon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Mer informasjon: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:141
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
Trykk Enter for å halda fram eller Ctrl + C
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk [ENTER] for å fortsette eller ctrl-c for å avbryte
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s ' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
Feil: «%s » finst ikkje i kjeldelistefila
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: '%s ' finnes ikke i en kildeliste-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-properties in Ubuntu Oneiric package "software-properties"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|