Browsing Italian translation

34 of 113 results
34.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Le informazioni sul software disponibile non sono aggiornate</big></b>

È necessario ricaricare le informazioni sul software disponibile per installare software e aggiornamenti provenienti da sorgenti aggiunte o modificate di recente.

Per continuare è necessaria una connessione a Internet funzionante.
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-20
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-07-11
In upstream:
<b><big>Le informazioni sul software disponibile sono scadute</big></b>

È necessario ricaricare le informazioni sul software disponibile per installare software e aggiornamenti provenienti dai canali aggiunti o modificati di recente.

Per continuare è necessaria una connessione a internet funzionante.
Suggested by Luca Ferretti on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
34 of 113 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.