Translations by Baro
Baro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s updates
|
|
| 2008-12-14 |
Inzornaments di %s
|
|
| 12. |
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
|
|
| 2008-12-14 |
<i>Par miorâ la sodisfazion dai utents di Ubuntu, par plasê partecipe al progjet di popolaritât. Se tu lu fasis, la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts e vegnarà mandade ogni setemane in vie anonime al progjet Ubuntu.
I risultâts e saran doprâts par miorâ il supuart a lis aplicazions plui dopradis e par classificâ i programs intai risultâts des ricercjis.</i>
|
|
| 13. |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2008-12-14 |
<i>Par miorâ la sodisfazion dai utents di Debian, par plasê partecipe al progjet di popolaritât. Se tu lu fasis, la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts e vegnarà mandade ogni setemane in vie anonime al progjet Debian.
I risultâts e saran doprâts par miorâ il supuart a lis aplicazions plui dopradis e par classificâ i programs intai risultâts des ricercjis.</i>
|
|
| 14. |
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
| 2008-12-14 |
Mande la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts al progjet di distribuzion.
|
|
| 15. |
Mirror
|
|
| 2008-12-14 |
Copie
|
|
| 16. |
Testing Mirrors
|
|
| 2008-12-14 |
Copie di Prove
|
|
| 26. |
%s (%s)
|
|
| 2008-12-14 |
%s (%s)
|
|
| 34. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2008-12-14 |
<b><big>Lis informazions sui programs disponibii e son vecjis</big></b>
Par instalâ programs e inzornaments des risultivis apene zontadis o cambiadis, tu âs di tornâ a cjamâ lis informazions sui programs disponibii.
Ti covente une conession a Internet par continuâ.
|
|
| 48. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2008-12-14 |
Completetâts %s di %s tests
|
|
| 49. |
%s Software
|
|
| 2008-12-14 |
Programs di %s
|
|
