Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Tunnistautuminen vaaditaan APT-tietojen muutosta varten
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-11-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Kirjoita asetukset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-12-15
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Muokkaa asennettavien ohjelmien ja päivitysten lähteitä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Ohjelmalähteet
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Virhe: sovellus täytyy käynnistää pääkäyttäjän oikeuksilla
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Virhe: ohjelmalähde on annettava argumenttina
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-08-02
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Olet aikeissa lisätä seuraavan PPA-ohjelmistolähteen järjestelmääsi:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-21
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lisätietoja: %s
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-21
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Paina [ENTER] jatkaaksesi tai ctrl-c peruaksesi sen lisäyksen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-21
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Virhe: ”%s” ei esiinny lähdetiedostossa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-09-19
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.