Translations by mohamad123_sh
mohamad123_sh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s updates
|
|
| 2010-06-12 |
%s به روز آوری
|
|
| ~ |
You need to be root to run this program
|
|
| 2010-06-12 |
برای اجرای این برنامه شما نیاز به امتیازات ریشه دارید
|
|
| 5. |
Error: must run as root
|
|
| 2010-06-12 |
خطا: باید به عنوان ریشه اجرا شود
|
|
| 11. |
Error: '%s' invalid
|
|
| 2010-06-12 |
خطا: '%s' نامعتبر است
|
|
| 18. |
No suitable download server was found
|
|
| 2010-06-12 |
سرویس دهنده دریافت مناسبی یافت نشد.
|
|
| 19. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2010-06-12 |
لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید
|
|
| 20. |
Canceling...
|
|
| 2010-06-12 |
در حال لغو...
|
|
| 29. |
Error importing selected file
|
|
| 2010-06-12 |
خطا در ورود پرونده‌ی انتخاب شده
|
|
| 32. |
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
| 2010-06-12 |
کلیدی را که شما انتخاب کردید ، حذف نمی تواند حذف شود. لطفا این موضوع را به عنوان یک اشکال ، گزارش کنید
|
|
| 34. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2010-06-12 |
<b><big>اطلاعات در مورد نرم افزار های موجود ، به روز نیست</big></b>
برای نصب نرم افزار ها و به روز رسانی ها از منابع اخیرا اضافه شده یا تغییر یافته، شما باید مجددا اطلاعات نرم افزار های در دسترس را دریافت کنید.
برای ادامه شما نیاز به یک اتصال اینترنت فعال دارید.
|
|
| 35. |
CD Error
|
|
| 2010-06-12 |
خطای CD
|
|
| 36. |
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s
|
|
| 2010-06-12 |
<big><b>خطا در پویش CD</b></big>
%s
|
|
| 37. |
CD Name
|
|
| 2010-06-12 |
نام CD
|
|
| 38. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2010-06-12 |
لطفا یک نام برای دیسک وارد کنید
|
|
| 39. |
Insert Disk
|
|
| 2010-06-12 |
دیسک را وارد کنید
|
|
| 40. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2010-06-12 |
لطفا دیسکی را به درون چرخاننده وارد کنید
|
|
| 45. |
(Source Code)
|
|
| 2010-06-12 |
(کد منبع)
|
|
| 48. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2010-06-12 |
%s از %s آزمایش ، کامل شده
|
|
| 49. |
%s Software
|
|
| 2010-06-12 |
%s نرم افزار
|
|
| 50. |
Active
|
|
| 2010-06-12 |
فعال
|
|
| 52. |
Error importing key
|
|
| 2010-06-12 |
خطا در وارد کردن کلید
|
|
| 54. |
Error scanning the CD
|
|
| 2010-06-12 |
خطا در پویش CD
|
|
| 56. |
Add Software Channels
|
|
| 2010-06-12 |
افزودن کانالهای نرم افزار
|
|
