Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

4150 of 113 results
41.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Jatorri bezala gehitu nahi duzun errepositorioaren APT lerro osoa sartu</b></big>
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-21
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
42.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT lerroan errepositorioaren mota, kokapena eta osagaiak zehazten dira. Adibidez: '%s'.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-22
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
43.
Binary
Bitarra
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-07
Reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
44.
Source code
Iturburu-kodea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
45.
(Source Code)
(Iturburu-kodea)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:510 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:517
46.
Source Code
Iturburu-kodea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:523
47.
New mirror
Ispilu berria
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-07
Reviewed by Xabi Ezpeleta on 2007-04-11
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
48.
Completed %s of %s tests
%s / %s proba amaituta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
49.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s softwarea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:304
50.
Active
Gaituta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:681 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:700
4150 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta.