Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

101110 of 113 results
101.
When there are other updates:
Beste eguneraketak daudenean:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-04
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
102.
When there are security updates:
Segurtasun-eguneraketak daudenean:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-04
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
103.
_Import Key File...
Inportatu gako-fitxategia...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-04-17
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Birkargatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-02-21
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Deskarga-zerbitzariak probatzen</big></b>

Zenbait proba burutuko dira zure kokalekurako zerbitzari egokiena aurkitzeko.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-04
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
Hautatu _zerbitzaria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Hautatu deskarga-zerbitzaria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
109.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Zure kokapenerako ispilu egokiena aurkitzeko proba batzuk burutzen ditu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2010-04-02
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
110.
Protocol:
Protokoloa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-04-07
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
101110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta.