Ubuntu
software-properties package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

70 → 79 of 113 results First • • • Last
70.
_Replace
_Anstataŭigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Anstatauxigi
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
71.
Scanning CD-ROM
Skanado de KD
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
72.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
73.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Elŝutebla el interreto</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
74.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Instalebla el KD-ROM/DVD</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
75.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Konfiditaj programaraj provizantoj</b>
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
76.
Add Volume...
Aldoni datumportilon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
77.
Add...
Aldoni...
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
78.
Authentication
Aŭtentigo
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
79.
Automatically check for updates:
Aŭtomate kontroli pri ĝisdatigoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
70 → 79 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.