Browsing German translation

34 of 113 results
34.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Die Informationen über verfügbare Software sind nicht mehr aktuell</big></b>

Um Software und Aktualisierungen aus neu hinzugefügten oder geänderten Software-Paketquellen zu installieren, müssen Sie die Informationen über verfügbare Software neu laden.

Sie benötigen hierfür eine bestehende Internet-Verbindung.
Translated and reviewed by Jochen Skulj on 2008-10-12
In upstream:
<b><big>Die Informationen über verfügbare Software sind nicht mehr aktuell</big></b>

Um Software und Aktualisierungen aus neu hinzugefügten oder geänderten Software-Quellen zu installieren, müssen Sie die Informationen über verfügbare Software neu laden.

Sie benötigen hierfür eine bestehende Internet-Verbindung.
Suggested by Jannick Kuhr on 2007-03-29
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
34 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.