|
|
41.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Bitte die vollständige APT-Zeile der Paketquelle eingeben, die Sie als Quelle hinzufügen möchten</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
<big><b>Geben Sie die vollständige APT-Zeile des Paketdepots an, das Sie als Quelle hinzufügen möchten</b></big>
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
Die APT-Zeile beinhaltet den Typ, den Ort und die Komponenten einer Paketquelle, z.B. »%s«.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die APT-Zeile beinhaltet den Typ, den Ort und die Komponenten eines Paketdepots, z.B. »%s«.
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
43.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binär
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Quelltext
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Quelltext)
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:521
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:528
|
|
|
46.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Quelltext
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:534
|
|
|
47.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Neuer Spiegelserver
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
|
|
|
48.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
%s von %s Tests abgeschlossen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
|
|
|
49.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s-Anwendungen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Software von %s
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
|
|
|
50.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
