Ubuntu
software-properties package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

15 → 24 of 113 results First • • • Last
15.
Mirror
Zrcadlo
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
16.
Testing Mirrors
Testování zrcadel
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
17.
Cancel
Zrušit
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
Změny
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
18.
No suitable download server was found
Nebyl nalezen žádný vhodný server pro stažení
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
19.
Please check your Internet connection.
Prosím zkontrolujte své připojení k Internetu.
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
In upstream:
Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.
Suggested by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
20.
Canceling...
Ruší se...
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
21.
Daily
Denně
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
22.
Every two days
Obden
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
23.
Weekly
Týdně
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
24.
Every two weeks
Každé dva týdny
Translated and reviewed by Dominik Sauer
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
15 → 24 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Kamil Páral, Marián Řeha, Tomáš Marný, Vašek Cetl, Viktor, Vojtěch Trefný, k3dar7.