Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Long term support releases only
|
|
| 2010-09-08 |
Pouze vydání s dlouhodobou podporou
|
|
| ~ |
Normal releases
|
|
| 2010-09-08 |
Normální vydání
|
|
| 2. |
Write Configuration
|
|
| 2012-01-26 |
Zapsat nastavení
|
|
| 7. |
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
| 2011-08-28 |
Chystáte se do svého systému přidat následující PPA repozitář:
|
|
| 8. |
More info: %s
|
|
| 2011-08-28 |
Více informací: %s
|
|
| 9. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2011-08-28 |
Stiskněte [ENTER] pro pokračování nebo ctrl-c pro zrušení jeho přidání
|
|
| 10. |
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
| 2010-09-08 |
Chyba: '%s' neexistuje v souboru sourceslist
|
|
| 55. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-08-14 |
Nelze nalézt vhodné CD.
|
|
| 69. |
Source
|
|
| 2010-09-08 |
Zdroj
|
|
| 76. |
Add Volume...
|
|
| 2010-09-08 |
Přidat svazek...
|
|
| 79. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2011-08-14 |
Automaticky kontrolovat aktualizace:
|
|
| 80. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-08-14 |
Zobrazovat každé dva týdny
|
|
| 81. |
Display immediately
|
|
| 2011-08-14 |
Zobrazovat okamžitě
|
|
| 82. |
Display weekly
|
|
| 2011-08-14 |
Zobrazovat jednou týdně
|
|
| 83. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-08-14 |
Stáhnout a nainstalovat automaticky
|
|
| 84. |
Download automatically
|
|
| 2011-08-14 |
Stáhnout automaticky
|
|
| 87. |
For any new version
|
|
| 2011-08-14 |
Pro jakoukoli novou verzi
|
|
| 88. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-08-14 |
Pro verze s dlouhodobou podporou
|
|
| 90. |
Install updates from:
|
|
| 2011-08-14 |
Instalovat aktualizace z:
|
|
| 92. |
Never
|
|
| 2010-09-08 |
Nikdy
|
|
| 93. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-08-14 |
Zobrazit upozornění na nové verze Ubuntu:
|
|
| 101. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-08-14 |
Když jsou dostupné ostatní aktualizace:
|
|
| 102. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-08-14 |
Když jsou dostupné bezpečnostní aktualizace:
|
|
| 104. |
|
|
| 2010-09-08 |
|
|
| 106. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-08-14 |
<b><big>Testování stahovacích serverů</big></b>
Pro nalezení nejvhodnějšího serveru bude spuštěna série testů.
|
|
