Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Autenticació per escriure una configuració nova de l'apt
Translated by David Planella on 2011-11-07
Reviewed by Joan Duran on 2011-12-05
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Escriptura de la configuració
Translated by David Planella on 2011-11-07
Reviewed by Joan Duran on 2011-12-05
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Configureu els orígens per al programari instal·lable i actualitzacions
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
In upstream:
Configura els canals de programari i les actualitzacions d'Internet
Suggested by Jordi Irazuzta on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Orígens de programari
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Error: s'ha d'executar com a root
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Error: necessita un dipòsit com a argument
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Esteu a punt d'afegir el PPA següent al sistema:
Translated by David Planella on 2011-09-30
Reviewed by Joan Duran on 2011-10-01
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Més informació: %s
Translated by Joan Duran on 2011-09-28
Reviewed by David Planella on 2011-09-30
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Premeu [RETORN] per continuar o Ctrl+C per cancel·lar l'addició
Translated by David Planella on 2011-09-30
Reviewed by Joan Duran on 2011-10-01
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Error: «%s» no existeix a cap fitxer sourcelist
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-29
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch.