Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Authentication to write a new APT configuration
|
|
| 2011-10-27 |
Autenticació per escriure una configuració APT nova
|
|
| 2. |
Write Configuration
|
|
| 2011-10-27 |
Configuració d'escriptura
|
|
| 7. |
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
| 2011-09-28 |
Esteu apunt d'afegir la PPA següent al sistema:
|
|
| 8. |
More info: %s
|
|
| 2011-09-28 |
Més informació: %s
|
|
| 9. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2011-09-28 |
Premeu [RETORN] per continuar o Ctrl+C per cancel·lar
|
|
| 55. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-09-28 |
No s'ha pogut trobar un CD adequat.
|
|
| 79. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2011-09-28 |
Comprova si hi ha actualitzacions automàticament:
|
|
| 80. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-09-28 |
Mostra cada dues setmanes
|
|
| 81. |
Display immediately
|
|
| 2011-09-28 |
Mostra immediatament
|
|
| 82. |
Display weekly
|
|
| 2011-09-28 |
Mostra cada setmana
|
|
| 83. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-09-28 |
Baixa i instal·la automàticament
|
|
| 84. |
Download automatically
|
|
| 2011-09-28 |
Baixa automàticament
|
|
| 87. |
For any new version
|
|
| 2011-09-28 |
Per a qualsevol versió nova
|
|
| 88. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-09-28 |
Per a versions de llarga assistència
|
|
| 90. |
Install updates from:
|
|
| 2011-09-28 |
Instal·la les actualitzacions de:
|
|
| 93. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-09-28 |
Notifiqueu-me si hi ha una versió de l'Ubuntu nova:
|
|
| 101. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-09-28 |
Quan hi hagi altres actualitzacions:
|
|
| 102. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-09-28 |
Quan hi hagi actualitzacions de seguretat:
|
|
| 106. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-09-28 |
<b><big>Prova els servidors de baixades</big></b>
Es realitzaran una sèrie de proves per trobar la millor rèplica a la vostra ubicació.
|
|
