Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

16 of 6 results
28.
Import key
Enporzhiañ an alc'hwezh
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05
In upstream:
Emborzhiañ an alc'hwezh
Suggested by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:963
29.
Error importing selected file
Fazi en ur enporzhiañ ar restr dibabet
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05
In upstream:
Fazi en ur emborzhiañ ar restr dibabet
Suggested by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:977
30.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Ar restr dibabet n'eo ket ur restr alc'hwez GPG moarvat, pe neuze eo kontronet.
Translated and reviewed by Denis on 2013-06-27
In upstream:
Moarvat n'eo ket ur restr alc'hwezh GPG ar restr dibabet, pe neuze eo gwastet.
Suggested by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:978
31.
Error removing the key
Fazi en ur zilemel an alc'hwez
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-08
In upstream:
Fazi en ur zilemel an alc'hwezh
Suggested by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:994
32.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
N'haller ket dilemel an alc'hwez ho peus dibabet. Kelaouit eo un draen mar plij.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-08
In upstream:
N'eus ket tu da zilemel an alc'whezh ho peus dibabet. Kelaouit eo ur bug marplij.
Suggested by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:995
38.
Please enter a name for the disc
Roit un anv evit ar bladenn mar plij
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05
In upstream:
Roit un anv evit ar bladenn marplij
Suggested by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.