Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1625 of 113 results
16.
Testing Mirrors
Prouadiñ ar melezourioù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
17.
Cancel
Nullañ
Translated and reviewed by Denis on 2008-09-17
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
18.
No suitable download server was found
N'eus dafariad o klotaat ebet kavet
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-08
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
19.
Please check your Internet connection.
Gwiriekait ho kennaskadur ouzh ar genrouedad mar plij.
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-08
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
20.
Canceling...
O nullañ...
Translated and reviewed by Breizh on 2009-04-14
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
21.
Daily
Deizek
Translated and reviewed by Denis on 2008-09-17
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
22.
Every two days
Bep daou zeiz
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
23.
Weekly
Sizhuniek
Translated and reviewed by Denis on 2008-09-17
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
24.
Every two weeks
Bep div sizhun
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:214 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
25.
Every %s days
Bep %s devezh
Translated and reviewed by Oublieuse on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:221 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:302
1625 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.