|
|
30.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ফাইলটি সম্ভবতঃ কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি ত্রুটিপূর্ন।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
বেছে নেয়া ফাইলটি মনে হয় কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি নষ্ট।
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
31.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
কী অপসারণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
কী সরাতে সমস্যা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
32.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
আপনার নির্বাচিত কী অপসারণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে এটাকে বাগ হিসেবে রিপোর্ট করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
33.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
পুনরায় লোড
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
|
|
34.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>বিদ্যমান সফটওয়্যার সম্পর্কিত তথ্যাবলী মেয়াদউত্তীর্ণ</big></b>
নতুন যোগকৃত বা পরিবর্তিত উৎস থেকে সফটওয়্যার ইনস্টল এবং হালনাগাদ করার জন্য, আপনাকে বিদ্যমান সফটওয়্যার সম্পর্কিত তথ্যাবলী পুনরায় লোড করতে হবে।
পরবর্তী ধাপে অগ্রসর হওয়ার জন্য আপনার একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন। |
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
সিডি'র ত্রুটি
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
|
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>সিডি স্ক্যান করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
37.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
সিডি'র নাম
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
38.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
অনুগ্রহপূর্বক ডিস্কটির একটি নাম দিন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
ডিস্কের জন্য একটি নাম দিন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
39.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
ডিস্ক ঢোকান
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
