Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
17 of 7 results
18.
Developer Tools
ئىجادىيەتچى قوراللىرى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-22
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-25
In upstream:
ئىجادكارلار قورالى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-06
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
34.
Libraries
ئامبارلار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-13
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-25
In upstream:
فۇنكسىيە ئامبارلىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-06
Located in ../data/software-center.menu.in.h:9
58.
Themes & Tweaks
ئۆرنەك & ئۆزلەشتۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-08-22
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-25
In upstream:
ئۇسلۇب ۋە ئۆزلەشتۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-06
Located in ../data/software-center.menu.in.h:56
141.
%s had not responded within 30 seconds.
30 سېكۇنت ئىچىدە %s دىن جاۋاب كەلمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-03
In upstream:
30 سەكۇنت ئىچىدە %s دىن جاۋاب كەلمدى.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-06
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
258.
Calculating...
ھېسابلاۋاتىدۇ…
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-03
In upstream:
ھېسابلاۋاتىدۇ……
Suggested by Eltikin on 2015-11-08
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
368.
Summary:
review summary label
ئۈزۈندى:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-03
In upstream:
ئۈزۈندە:
Suggested by Eltikin on 2015-11-08
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
369.
Rating:
rating label
دەرىجە:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-03
In upstream:
باھالاش:
Suggested by Eltikin on 2015-11-08
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Tughchi.