|
|
9.
|
|
|
Arcade
|
|
|
|
|
Yarış
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:34
|
|
|
47.
|
|
|
Profiling
|
|
|
|
|
Görünüş
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:15
|
|
|
191.
|
|
|
Install %(amount)s Item
|
|
|
|
Install %(amount)s Items
|
|
|
|
|
Kurulacak Öğe: %(amount)s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%(amount)s Ögeyi Kur
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%(amount)s Ögeyi Kur
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
|
|
|
209.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
“%(machine)s” üzerindeki %(amount)s öğe bu bilgisayarda değil
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
“%(machine)s” üzerindeki %(amount)s öge bu bilgisayarda değil
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
“%(machine)s” üzerindeki %(amount)s öge bu bilgisayarda değil
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
210.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
Bu bilgisayardaki %(amount)s öğe “%(machine)s” üzerinde değil
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Bu bilgisayardaki %(amount)s öge “%(machine)s” üzerinde değil
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Bu bilgisayardaki %(amount)s öge “%(machine)s” üzerinde değil
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
216.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
%(amount)i teknik _öğeyi _gizle
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%(amount)i teknik _ögeyi _gizle
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%(amount)i teknik _ögeyi _gizle
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
217.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
%(amount)i teknik _öğeyi göster_
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%(amount)i teknik _ögeyi göster_
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
%(amount)i teknik _ögeyi göster_
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
223.
|
|
|
%(amount)s item installed
|
|
|
|
%(amount)s items installed
|
|
|
|
|
%(amount)s öğe yüklendi
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| Shared: |
|
%(amount)s öge yüklendi
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| Shared: |
|
%(amount)s öge yüklendi
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:224
|
|
|
330.
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
|
|
|
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d öğeyi</a> deneyin
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d ögeyi</a> deneyin
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| Shared: |
|
Canonical'ın sağlamadığı yazılımda eşleşen <a href="search-unsupported:">%(amount)d ögeyi</a> deneyin
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
|
