Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
245254 of 389 results
245.
Update Now
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
ปรับข้อมูลเดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
อัปเดทเดี๋ยวนี้
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
246.
Add-ons
ส่วนเสริม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:632
247.
Apply Changes
ปรับใช้การเปลี่ยนแปลง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
248.
Checking for reviews...
กำลังตรวจสอบรีวิว...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:968
249.
Connection ... (%s%%)
การเชื่อมต่อ ... (%s%%)
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1068
250.
Disconnect
ตัดการเชื่อมต่อ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1073
251.
Connected
เชื่อมต่อแล้ว
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
252.
Test drive
ทดลอง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1080 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1086 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1238
253.
Version
info header
~ self.info_header = Gtk.Label()
~ self.info_header.set_markup('<big><b>%s</b></big>' % _("Details"))
~ self.info_header.set_alignment(0, 0.5)
~ self.info_header.set_padding(0, 6)
~ self.info_header.set_use_markup(True)
~ info_vb.pack_start(self.info_header, False, False, 0)
รุ่น
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1295
254.
Total size
ขนาดทั้งหมด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
245254 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn, papon tospitukkul.