Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 389 results
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Позволяет вам выбирать из тысяч приложений, доступных для Ubuntu
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-22
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
Центр приложений
Translated by Alexander Semyonov on 2009-09-27
Reviewed by Evgeny on 2011-09-11
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/__init__.py:60 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
3.
Ubuntu Software Center
Центр приложений Ubuntu
Translated by Alexander Semyonov on 2009-09-27
Reviewed by Evgeny on 2011-09-13
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:75
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Позволяет вам выбрать из тысяч приложений, доступных для вашей системы
Translated by Mairon on 2011-01-04
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-01-14
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
Рекомендуемые
Translated by GamePad64 on 2010-10-10
Reviewed by Dmitriy "Simplehuman" Fedorov on 2012-01-09
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Что нового
Translated by GamePad64 on 2010-10-10
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-09-12
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:250
7.
3D Graphics
3D-графика
Translated by Papazu on 2011-12-15
Reviewed by Dmitriy "Simplehuman" Fedorov on 2012-01-09
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
Стандартные
Translated by Yuri Tkachenko on 2010-03-14
Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
Аркады
Translated by Eugene Sysmanov on 2010-03-14
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2011-09-14
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
Астрономия
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-14
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
110 of 389 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Stepankov, Alexander Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Nedilko, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Sudak, Artem Popov, Artem Vorotnikov, AsstZD, Denis, Dima Boyko, Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Marshal, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, GamePad64, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Telegin, ImG, Ivan Akulov, Kirill Sergeev, Konstantin Fedoseev, Mairon, Maxim Petrov, Michael Vogt, Nick Becker, Nikita Putko, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Papazu, Patsev Anton, Pavel Perestoronin, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Stas Solovey, Sytkov Dmitry, Vitaly Zawullon Katraev, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Tkachenko, Yuriy Temnyuk, arlen_rupert, diablo, ilia, jmb_kz, ldvhome, maxastro, mmaulwurff, nekitt, rakim, theadmin, vasilisc, wayman, Даниил Рыжков, Илья Калитко.