|
|
381.
|
|
|
Infringes copyright
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
A' briseadh a-steach air còir-lethbhreac
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Briseadh a-steach air còir-lethbhreac
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
|
|
|
382.
|
|
|
Contains inaccuracies
|
|
|
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
|
|
|
|
|
Tha rudan ann a tha cearr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha neo-chruinneas 'na bhroinn
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
|
|
|
383.
|
|
|
Please give details:
|
|
|
report label
|
|
|
|
|
Thoir seachad mion-fhiosrachadh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Thoir seachad fiosrachadh:
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
|
|
|
384.
|
|
|
Why is this review inappropriate?
|
|
|
|
|
Carson tha an lèirmheas seo mhì-iomchaidh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Carson a tha an lèirmheas seo neo-iomchaidh?
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
|
|
|
385.
|
|
|
Sending usefulness…
|
|
|
|
|
A' cur na feumalachd...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
A' cur dè cho feumail…
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
|
|
|
386.
|
|
|
Deleting review…
|
|
|
|
|
A' sguabadh às an lèirmheis
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
|
|
|
387.
|
|
|
Missing arguments
|
|
|
|
|
Tha argamaid a dhìth
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102
../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
|
|
|
388.
|
|
|
Missing review-id arguments
|
|
|
|
|
Argamaidean review-id a dhìth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha argamaidean review-id a dhìth
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158
../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158
../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158
../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
|
|
|
389.
|
|
|
Missing review-id argument
|
|
|
|
|
Argamaid review-id a dhìth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Tha argamaid review-id a dhìth
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208
../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208
../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208
../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184
../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
|
