Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3135 of 35 results
324.
No items in %s match “%s”
Няма елементи %s, съответстващи на «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:117
328.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
Софтуерният Центер не може да ви помогне с никакви предположения, с които да ви помогне относно вашето търсене
Translated and reviewed by Gangov
Shared:
Софтуерният център не може да ви предложи никакви варианти, с които да помогне относно вашето търсене
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
329.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
Опитайте <a href="search-parent/">елементът в %(category)s</a> който съответства
Translated and reviewed by Gangov
Shared:
Пробвайте да намерите <a href="search-parent/">елемента в категорията «%(category)s»</a>
Suggested by Atanas Kovachki
Опитайте <a href="search-parent/">предметите %(n)d в %(category)s</a> които съответстват
Translated and reviewed by Gangov
Shared:
Пробвайте да намерите <a href="search-parent/">%(n)d елементите в категорията «%(category)s»</a>
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
330.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметът %(amount)d ,който съответства</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Translated and reviewed by Gangov
Shared:
Пробвайте да намерите <a href="search-unsupported:">%(amount)d елемента</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Suggested by Atanas Kovachki
Опитайте <a href="search-unsupported:">предметите%(amount)d ,които съответстват</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Translated and reviewed by Gangov
Shared:
Пробвайте да намерите <a href="search-unsupported:">%(amount)d елементите</a> в софтуер неподдържан от Каноникъл
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
360.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Представяйки тази рецензия Вие се съгласявате, че то не съдържа нищо опозоряващо, престъпно или незаконно. Canonical може по своя воля да публикува вашето име и рецензия в Софтуерния център на Убунту или другаде, и да позволи на автора на този софтуер и съдържание да го публикува също.
Translated by Gangov
Reviewed by Gangov
Shared:
Представяйки този отзив вие се съгласявате, че то не съдържа нищо опозоряващо, престъпно или незаконно. Каноникaл може по своя воля да публикува вашето име и отзива в софтуерния център на Убунту или другаде, и да позволи на автора на този софтуер и съдържание също да го публикува.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Tsonev, Gangov, Jason, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Pi Squared, Svetoslav Stefanov, masti4kata.