Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 35 results
2.
Software Center
Управление на софтуер
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-25
Shared:
Софтуерен център
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-02-20
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Управление на софтуер
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-25
Shared:
Убунту софтуерен център
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-02-08
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
31.
IDEs
Среди за разработка на софтуер
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:7
53.
Scanning & OCR
Сканиране и OCR
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2010-03-25
Shared:
Сканиране и разпознаване на текста
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../data/software-center.menu.in.h:47
73.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
За да синхронизирате с друг компютър, изберете “Синхронизиране между компютри” от него.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-09-16
Shared:
За да синхронизирате с друг компютър, изберете «Синхронизиране между компютри» от този компютър.
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
78.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
Не същесвтува софтуерен пакет наречен “%s” във вашите настоящи софтуерни източници.
Translated by Gangov on 2011-08-03
Reviewed by Gangov on 2011-08-04
Shared:
Не съществува софтуерен пакет наречен «%s» във вашите настоящи софтуерни източници.
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
79.
Version %s or later not available.
Версия %s или по-късна не е налична.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-09
In upstream:
Версия %s или по-нова не е достъпна.
Suggested by Atanas Kovachki on 2013-02-20
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
80.
Available from the "%s" source.
Наличен от източника "%s".
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2010-09-28
In upstream:
Достъпно от източника «%s».
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
85.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
Файлът: '%s' не може да бъде прочетен правилно. Асоциираното приложение с него няма да бъде включено в софтуерния каталог. Моля обмислете докладването на тази грешка на разработчика на приложението
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-05-03
Shared:
Файлът: «%s» не може да бъде прочетен правилно. Асоциираното приложение с него няма да бъде включено в софтуерния каталог. Моля обмислете докладването на тази грешка на разработчика на приложението
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
101.
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
Сигурни ли сте, че желаете за премахнете упълномощаването на компютъра от сметката "%s"?
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-05-03
Shared:
Сигурни ли сте, че искате да отмените идентифицирането на акаунта «%s» за този компютър?
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-26
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Tsonev, Gangov, Jason, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Pi Squared, Svetoslav Stefanov, masti4kata.