Translations by swyear chen
swyear chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pruned removal of %s
|
|
| 2008-06-30 |
%s 移除不完整
|
|
| ~ |
Can't get rid of %s
|
|
| 2008-06-30 |
無法排除 %s
|
|
| ~ |
Internal error: there are still loops (%d != %d)!
|
|
| 2008-06-30 |
內部錯誤: 仍有迴圈存在 (%d != %d)!
|
|
| ~ |
This command will upgrade one or more packages which
are currently installed in the system. If no packages
are given, all installed packages will be checked.
|
|
| 2008-06-30 |
這個命令將升級系統已安裝的套件。若未指定套件，則所有套件
都會被檢查。
|
|
| ~ |
Pruned installation of %s
|
|
| 2008-06-30 |
%s 安裝不完整
|
|
| ~ |
Unbreakable loops found while sorting
|
|
| 2008-06-30 |
當排序時發現無窮迴圈
|
|
| ~ |
Usage: smart search expression ...
This command allows searching for the given expressions
in the name, summary, and description of known packages.
Options:
-h, --help Show this help message and exit
Examples:
smart search ldap
smart search kernel module
smart search rpm 'package manager'
smart search pkgname
smart search 'pkgn*e'
|
|
| 2008-06-30 |
使用: smart search 表達式 ...
這個命令會在已知套件的名稱、摘要及描述中搜尋指定的表達式。
選項:
-h, --help 顯示此說明訊息並離開
範例:
smart search ldap
smart search kernel module
smart search rpm 'package manager'
smart search pkgname
smart search 'pkgn*e'
|
|
| ~ |
This command allows one to set, remove, and show package flags.
Package flags are used to tune the behavior of some algorithms
when dealing with the given packages.
Currently known flags are:
lock - Flagged packages will not be removed, if they
are currently installed, nor installed, if they
are currently available.
new - Flagged packages were considered new packages
in the repository when the last update was done.
This flag is automatically manipulated by the
system.
multi-version - Flagged packages may have more than one version
installed in the system at the same time
(backend dependent).
|
|
| 2008-06-30 |
此命令可以設定、移除、顯示套件的標誌。當處理套件時，套件的標誌可以
依照一定的演算法改變預設的行為。
可用的標誌有:
lock - 鎖定。有這標誌的套件若已經安裝將不會被移除。若未
安裝，則不會被安裝。
new - 新的。有這標誌的套件將被視為新的套件。系統會自動
加上這個標誌。
multi-version - 多重版本。有這標誌的套件同時有一個以上的版本安裝
在系統中。
|
|
| ~ |
smart query pkgname
smart query '*kgnam*'
smart query pkgname-1.0
smart query pkgname --show-requires
smart query --requires libpkg.so --show-providedby
smart query --installed
smart query --summary ldap
|
|
| 2008-06-30 |
smart query 套件名稱
smart query '*件名*'
smart query 套件名稱-1.0
smart query 套件名稱 --show-requires
smart query --requires libpkg.so --show-providedby
smart query --installed
smart query --summary ldap
|
|
| 1. |
smart command [options] [arguments]
|
|
| 2008-06-30 |
smart 命令 [選項] [參數]
|
|
| 3. |
smart install --help
smart install pkgname
smart --gui
smart --gui install pkgname
smart --shell
|
|
| 2008-06-30 |
smart install --help
smart install 套件名稱
smart --gui
smart --gui install 套件名稱
smart --shell
|
|
| 4. |
FILE
|
|
| 2008-06-30 |
檔案
|
|
| 5. |
configuration file (default is <data-dir>/config)
|
|
| 2008-06-30 |
設定檔(預設為<data-dir>/config)
|
|
| 6. |
DIR
|
|
| 2008-06-30 |
目錄
|
|
| 7. |
data directory (default is %s)
|
|
| 2008-06-30 |
資料目錄(預設為 %s)
|
|
| 8. |
LEVEL
|
|
| 2008-06-30 |
等級
|
|
| 9. |
set the log level to LEVEL (debug, info, warning, error)
|
|
| 2008-06-30 |
將日誌等級設定為 (debug、info、 warning、error)
|
|
| 10. |
use the default graphic interface
|
|
| 2008-06-30 |
使用預設的圖形界面
|
|
| 11. |
use the default shell interface
|
|
| 2008-06-30 |
使用預設的 shell 界面
|
|
| 13. |
NAME
|
|
| 2008-06-30 |
名稱
|
|
| 14. |
use the given interface
|
|
| 2008-06-30 |
使用指定的界面
|
|
| 15. |
don't respect locking
|
|
| 2008-06-30 |
不回應鎖定
|
|
| 16. |
OPT
|
|
| 2008-06-30 |
選項
|
|
| 17. |
set the option given by a name=value pair
|
|
| 2008-06-30 |
使用「名稱=值」來設定選項
|
|
| 18. |
no such option: %s
|
|
| 2008-06-30 |
沒有這個選項: %s
|
|
| 19. |
Invalid option: %s
|
|
| 2008-06-30 |
不適用的選項： %s
|
|
| 20. |
error: %s
|
|
| 2008-06-30 |
錯誤： %s
|
|
| 21. |
Interrupted
|
|
| 2008-06-30 |
中斷
|
|
| 22. |
Unknown error
|
|
| 2008-06-30 |
未知的錯誤
|
|
| 23. |
Unknown log level
|
|
| 2008-06-30 |
未知的日誌層級
|
|
| 24. |
Can't use commands with shell interfaces
|
|
| 2008-06-30 |
無法在終端機介面使用命令
|
|
| 25. |
Invalid package name: %s
|
|
| 2008-06-30 |
不適用的套件名稱: %s
|
|
| 26. |
Committing transaction...
|
|
| 2008-06-30 |
正在執行交辦事項...
|
|
| 27. |
Upgrading %s
|
|
| 2008-06-30 |
升級 %s
|
|
| 28. |
Got status %d upgrading %s:
|
|
| 2008-06-30 |
回報狀態 %d 升級 %s：
|
|
| 29. |
Upgrading %s:
|
|
| 2008-06-30 |
升級 %s
|
|
| 30. |
Installing %s
|
|
| 2008-06-30 |
安裝 %s
|
|
| 31. |
Got status %d installing %s:
|
|
| 2008-06-30 |
回報狀態 %d 安裝 %s：
|
|
| 32. |
Installing %s:
|
|
| 2008-06-30 |
安裝 %s
|
|
| 33. |
Removing %s
|
|
| 2008-06-30 |
移除 %s
|
|
| 34. |
Got status %d removing %s:
|
|
| 2008-06-30 |
回報狀態 %d 移除 %s：
|
|
| 35. |
Removing %s:
|
|
| 2008-06-30 |
移除 %s
|
|
| 37. |
Sub-process %s has received a segmentation fault
|
|
| 2008-06-30 |
子行程 %s 收到了區段記憶體錯誤
|
|
| 38. |
Sub-process %s returned an error code (%d)
|
|
| 2008-06-30 |
子行程 %s 回報了一個錯誤代碼 (%d)
|
|
| 39. |
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
| 2008-06-30 |
子行程 %s 不正常結束
|
|
| 40. |
'rpm' python module is not available
|
|
| 2008-06-30 |
無法使用 'rpm' python 模組
|
|
| 41. |
Could not create rpm-root at %s: %s
|
|
| 2008-06-30 |
無法在 %s 建立 rpm-root: %s
|
|
| 42. |
Couldn't initizalize rpm database at %s
|
|
| 2008-06-30 |
無法在 %s 初始化 rpm 資料庫
|
|
| 43. |
Initialized new rpm database at %s
|
|
| 2008-06-30 |
在 %s 初始化 rpm 資料庫
|
|
| 44. |
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
|
|
| 2008-06-30 |
您的 rpm 模組不支援 readHeaderFromFD()!
因此 smart 將使用較多的記憶體。
|
|
