Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Le_gal
|
|
| 2019-09-19 |
美規長信紙 (Le_gal)
|
|
| 2014-04-05 |
美規長信紙(Le_gal)
|
|
| 2014-04-05 |
美規長信紙(_G)
|
|
| 31. |
Simple Scan
|
|
| 2013-07-23 |
掃描易
|
|
| 44. |
_Letter
|
|
| 2019-09-19 |
美規信紙 (_Letter)
|
|
| 2014-04-05 |
美規信紙(_Letter)
|
|
| 48. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2013-07-17 |
相片解像度(_P)：
|
|
| 51. |
_Text Resolution:
|
|
| 2013-07-17 |
文字解像度(_T)：
|
|
| 60. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2013-07-17 |
相片掃描的解像度
|
|
| 61. |
Resolution for text scans
|
|
| 2013-07-17 |
文字掃描的解像度
|
|
| 62. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2013-07-17 |
上次掃描影像的解像度
|
|
| 66. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2019-09-19 |
儲存檔案到何目錄。如果沒有設定的話，預設值會是「文件」目錄。
|
|
| 2013-07-17 |
儲存檔案到何目錄。如果沒有預設值的話，設值會是「文件」目錄。
|
|
| 70. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2013-07-17 |
之前掃描影像的解像度，單位為 dpi。
|
|
| 71. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2013-07-17 |
當掃描相片時使用的解像度，單位為 dpi。
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2013-07-17 |
當掃描文字時使用的解像度，單位為 dpi。
|
|
| 74. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2019-09-19 |
以 10 mm 為單位的紙張闊度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
| 76. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2013-07-17 |
掃描中文件的類型。這個設定值決定掃描的解像度、色彩、後製處理。
|
|
| 77. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2019-09-19 |
以 10 mm 為單位的紙張闊度
|
|
| 87. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2018-09-13 |
修正由舊版本【掃描易】產生的 PDF 檔案
|
|
| 96. |
Save As...
|
|
| 2013-07-17 |
另存為...
|
|
| 104. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2013-07-17 |
如果不儲存，變更將會永久消失。
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2013-07-17 |
是否儲存至目前文件？
|
|
| 107. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2013-07-17 |
無法儲存影像以供預覽
|
|
| 111. |
About Simple Scan
|
|
| 2018-09-13 |
關於【掃描易】
|
|
| 114. |
Save document before quitting?
|
|
| 2013-07-17 |
在結束前要儲存文件嗎？
|
|
| 118. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2013-07-17 |
%d dpi (高解像度)
|
|
