Translations by Moonchild
Moonchild has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Back
|
|
| 2012-10-01 |
Bakside
|
|
| 10. |
Front and Back
|
|
| 2012-10-01 |
Framside og bakside
|
|
| 12. |
Move Left
|
|
| 2012-04-22 |
Flytt til venstre
|
|
| 13. |
Move Right
|
|
| 2012-04-22 |
Flytt til høgre
|
|
| 15. |
Page Size:
|
|
| 2012-10-01 |
Sidestorleik:
|
|
| 30. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2012-10-01 |
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
| 33. |
Start a new document
|
|
| 2012-10-01 |
Lag eit nytt dokument
|
|
| 48. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2012-10-01 |
Oppløysing på b_ilete:
|
|
| 54. |
Device to scan from
|
|
| 2012-10-01 |
Eining det skal skannast frå
|
|
| 58. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2012-10-01 |
Høgde på skanna bilete i pikslar
|
|
| 65. |
The direction of the scanner across the scanned page.
|
|
| 2012-04-22 |
Retninga til scannaren over sida som er scanna.
|
|
| 67. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2012-10-01 |
Høgda på skanna bilete i pikslar. Verdien vert oppdatert til det same som den sist skanna sida.
|
|
| 68. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2012-10-01 |
Papirhøgda i tidelen av ein millimeter (eller 0 for automatisk attkjenning av papir).
|
|
| 69. |
The page side to scan.
|
|
| 2012-04-22 |
Sida som skal scannast.
|
|
| 73. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2012-10-01 |
Breidda på skanna bilete i pikslar. Denne verdien vert oppdatert til det same som sist skanna side.
|
|
| 76. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2012-04-22 |
Dokumenttype som skal scannast. Denne innstillinga endrar oppløysing, fargar og etterbehandling.
|
|
| 78. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2012-10-01 |
Breidde på skanna bilete i pikslar
|
|
| 79. |
Window height in pixels
|
|
| 2012-10-01 |
Høgde på vindauge i pikslar
|
|
| 80. |
Window width in pixels
|
|
| 2012-10-01 |
Breidde på vindauge i pikslar
|
|
| 85. |
Show release version
|
|
| 2012-04-22 |
Vis versjonsnummer
|
|
| 86. |
Print debugging messages
|
|
| 2012-04-22 |
Skriv ut feilhjelpsmeldingar
|
|
| 87. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2012-04-22 |
Reparer PDF-filer som er laga med eldre versjonar av Simple Scan
|
|
| 90. |
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2012-04-22 |
[EINING...] - Scanneutstyr
|
|
| 91. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-04-22 |
Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandoval.
|
|
| 104. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2012-04-22 |
Om du ikkje lagrar vil du miste alle endringane du har gjort.
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2012-04-22 |
Lagra gjeldande dokument?
|
|
| 106. |
Discard Changes
|
|
| 2012-04-22 |
Forkast endringar
|
|
| 107. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2012-04-22 |
Kunne ikkje lagra førehandsvising
|
|
| 114. |
Save document before quitting?
|
|
| 2012-04-22 |
Vil du lagra dokumentet før du avsluttar?
|
|
| 115. |
Quit without Saving
|
|
| 2012-04-22 |
Avslutt utan å lagra
|
|
| 123. |
Automatic
|
|
| 2012-04-22 |
Automatisk
|
|
