Translations by Athul
Athul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
ടെക്സ്റ്റ് സ്കാനിന്റെ റെസൊല്യൂഷൻ ഡോട്‌സ് പെർ ഇഞ്ച് കണക്കിൽ.
|
|
| 74. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2020-05-08 |
പേപ്പറിന്റെ വീതി മില്ലീമീറ്ററിന്റെ പത്തിലൊന്ന് കണക്കിൽ (അല്ലെങ്കിൽ തനിയെ പേപ്പർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനു 0 നൽകുക)
|
|
| 75. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യുന്ന ഡോക്യുമെന്റ് തരം
|
|
| 76. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യേണ്ട ഡോക്യുമെന്റ് തരം. സ്കാൻ റെസൊല്യൂഷൻ, നിറം, പോസ്റ്റ് പ്രോസസിങ് എന്നിവ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഈ ക്രമീകരണമാണ്.
|
|
| 77. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
പേപ്പറിന്റെ വീതി മില്ലീമീറ്ററിന്റെ പത്തിലൊന്ന് കണക്കിൽ
|
|
| 81. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കനാറുകൾ ലഭ്യമല്ല. ദയവായി സ്കാനർ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനറുമായി ബന്ധപ്പെവാൻ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനറുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പിഴവ്
|
|
| 85. |
Show release version
|
|
| 2020-05-08 |
പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ പതിപ്പ് കാണിക്കുക
|
|
| 86. |
Print debugging messages
|
|
| 2020-05-08 |
ഡീബഗ് സന്ദേശങ്ങൾ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 87. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2020-05-08 |
സിംപിൾ സ്കാനിന്റെ പഴയ പതിപ്പിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പിഡിഎഫ് ഫയലുകൾ ശരിയാക്കുക
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 92. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2020-05-08 |
Scanned Document.pdf
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2020-05-08 |
സ്കാനറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2020-05-08 |
നിങ്ങളുടെ സ്കാനർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നും വൈദ്യുതിയുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2020-05-08 |
ചിത്ര ഫയലുകൾ
|
|
| 98. |
All Files
|
|
| 2020-05-08 |
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2020-05-08 |
PDF (പല പേജുകൾ ഉള്ള ഡോക്യുമെന്റ്)
|
|
| 101. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2020-05-08 |
JPEG (ചുരുക്കിയത്)
|
|
| 102. |
PNG (lossless)
|
|
| 2020-05-08 |
PNG (നഷ്ടം സംഭവിക്കാത്തത്)
|
|
| 103. |
Failed to save file
|
|
| 2020-05-08 |
ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2020-05-08 |
നിലവിലെ ഡോക്യുമെന്റ് സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
|
|
| 106. |
Discard Changes
|
|
| 2020-05-08 |
മാറ്റങ്ങൾ നിരാകരിക്കുക
|
|
| 107. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2020-05-08 |
ചിത്രത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂവിനായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 108. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2020-05-08 |
ഇമേജ് പ്രിവ്യൂ അപ്ളിക്കേഷൻ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 109. |
Unable to open help file
|
|
| 2020-05-08 |
'സഹായം' ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 110. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2020-05-08 |
ഇത് ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ ആണ്: നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ പ്രസ്ഥാനം
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പിലെയോ,
അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തില്‍ ) ഏതെങ്കിലും പുതിയ പതിപ്പിലെയോ നിബന്ധനകള്‍ക്ക് വിധേയമായി
മാറ്റം വരുത്തുവാനോ പുനര്‍വിതരണം ചെയ്യുവാനോ സാധിക്കുന്നതാണ്.
ഈ സോഫ്റ്റ്വെയര്‍ ഭാവിയില്‍ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ ,
വാറന്റിയൊന്നും കൂടാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ
ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിന് പര്യാപ്തമെന്നോ ഉള്ള
ഉറപ്പ് പോലും നല്‍കുന്നില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്
ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക.
ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു കോപ്പി ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം
ലഭിക്കുന്നതാണ്. കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ <http://www.gnu.org/licenses/> കാണുക
|
|
| 111. |
About Simple Scan
|
|
| 2020-05-08 |
സിംപിൾ സ്കാനിനെ കുറിച്ച്
|
|
| 112. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2020-05-08 |
ലളിതമായ ഡോക്യുമെന്റ് സ്കാനിങ് ഉപകരണം
|
|
| 113. |
translator-credits
|
|
| 2020-05-08 |
translator-credits
|
|
| 114. |
Save document before quitting?
|
|
| 2020-05-08 |
പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഡോക്യുമെന്റ് സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
|
|
| 115. |
Quit without Saving
|
|
| 2020-05-08 |
സൂക്ഷിക്കാതെ പുറത്തുകടക്കുക
|
|
| 116. |
%d dpi (default)
|
|
| 2020-05-08 |
%d ഡിപിഐ (സ്വതവേ ഉള്ള മൂല്യം)
|
|
| 117. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2020-05-08 |
%d ഡിപിഐ (കരട്)
|
|
| 118. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2020-05-08 |
%d ഡിപിഐ (കൂടിയ റെസൊല്യൂഷന്‍)
|
|
| 119. |
%d dpi
|
|
| 2020-05-08 |
%d ഡിപിഐ
|
|
| 123. |
Automatic
|
|
| 2020-05-08 |
തനിയെ
|
|
