Translations by Hajime Mizuno

Hajime Mizuno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
~
GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
2010-03-30
GTK+ のオプション: --class=CLASS ウインドウマネージャのプログラムクラス --name=NAME ウインドウマネージャのプログラム名 --screen=SCREEN 使用するXスクリーン --sync Xを同期させる --gtk-module=MODULES GTK+ の追加モジュールをロード --g-fatal-warnings すべての警告を致命的とみなす
81.
No scanners available. Please connect a scanner.
2010-03-15
スキャナを見つけられません。スキャナを接続してください。
97.
Image Files
2010-03-15
画像ファイル
98.
All Files
2010-03-15
すべてのファイル
100.
PDF (multi-page document)
2010-03-30
PDF (複数のページを含む)
117.
%d dpi (draft)
2010-03-30
%d dpi (ドラフト)
119.
%d dpi
2010-03-15
%d dpi