|
|
95.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be is van kapcsolva
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be van-e kapcsolva
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
|
|
96.
|
|
|
Save As...
|
|
|
Save dialog: Dialog title
|
|
|
|
|
Mentés másként…
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:510
|
|
|
97.
|
|
|
Image Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show only supported image files
|
|
|
|
|
Képfájlok
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:477
|
|
|
98.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Minden fájl
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
99.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
|
|
|
Válasszon fájl_típust
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/ui.vala:465
|
|
|
100.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (többoldalas dokumentum)
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
101.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (tömörített)
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
102.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (veszteségmentes)
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
A fájl mentése sikertelen
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ha nem ment, akkor a változtatások véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
