Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
|
|
| 2011-08-31 |
Skannerin suunta skannatun sivun yli. Se voi olla jokin seuraavista: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left' ('ylhäältä alas' 'alhaalta ylös' 'vasemmalta oikealle' 'oikealta vasemmalle')
|
|
| ~ |
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
| 2009-12-23 |
GTK+-valitsimet:
--class=LUOKKA Ikkunahallinnan käyttämä ohjelmaluokka
--name=NIMI Ikkunahallinnan käyttämä ohjelman nimi
--screen=RUUTU Käytettävä X-ruutu
--sync Tee X-kutsut synkronisesti
--gtk-module=MODUULIT Lataa lisäksi GTK+-moduulit
--g-fatal-warnings Tee kaikista varoituksista kuolettavia
|
|
| 1. |
4×6
|
|
| 2009-12-23 |
4×6
|
|
| 2. |
A_4
|
|
| 2009-12-23 |
A_4
|
|
| 3. |
A_5
|
|
| 2009-12-23 |
A_5
|
|
| 4. |
A_6
|
|
| 2009-12-23 |
A_6
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-02-10 |
Kaikki sivut _laitteelta
|
|
| 7. |
Crop
|
|
| 2010-02-10 |
Rajaa
|
|
| 8. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-03-30 |
Rajaa nykyistä sivua
|
|
| 11. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-23 |
US Legal
|
|
| 14. |
New
|
|
| 2010-02-10 |
Uusi
|
|
| 16. |
Photo
|
|
| 2009-12-23 |
Valokuva
|
|
| 17. |
Preferences
|
|
| 2009-12-23 |
Asetukset
|
|
| 18. |
Rotate Left
|
|
| 2010-02-10 |
Kierrä vasemmalle
|
|
| 19. |
Rotate Right
|
|
| 2010-02-10 |
Kierrä oikealle
|
|
| 20. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-23 |
Kierrä _vasemmalle
|
|
| 21. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-23 |
Kierrä _oikealle
|
|
| 22. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-03-30 |
Kierrä sivua vasemmalle (vastapäivään)
|
|
| 23. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-03-30 |
Kierrä sivua oikealle (myötäpäivään)
|
|
| 24. |
Save
|
|
| 2010-02-10 |
Tallenna
|
|
| 26. |
Sc_an
|
|
| 2010-03-30 |
Lue kuv_a
|
|
| 27. |
Scan
|
|
| 2010-02-10 |
Lue
|
|
| 28. |
Scan S_ource:
|
|
| 2009-12-23 |
Lue lähtee_stä:
|
|
| 30. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-10 |
Lue yksi sivu kuvanlukijalta
|
|
| 31. |
Simple Scan
|
|
| 2010-02-10 |
Yksinkertainen kuvanluku
|
|
| 2010-02-10 |
Simple Scan
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-23 |
Yksi _sivu
|
|
| 33. |
Start a new document
|
|
| 2010-02-10 |
Aloita uusi asiakirja
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-03-30 |
Pysäytä
|
|
| 35. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-03-30 |
Pysäytä kuvan lukeminen
|
|
| 36. |
Text
|
|
| 2009-12-23 |
Teksti
|
|
| 37. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-23 |
_Valtuuta
|
|
| 38. |
_Contents
|
|
| 2010-03-30 |
_Sisältö
|
|
| 39. |
_Crop
|
|
| 2009-12-23 |
_Rajaa
|
|
| 40. |
_Custom
|
|
| 2009-12-23 |
_Muu
|
|
| 41. |
_Document
|
|
| 2009-12-23 |
_Asiakirja
|
|
| 42. |
_Email
|
|
| 2010-03-30 |
_Sähköposti
|
|
| 43. |
_Help
|
|
| 2009-12-23 |
O_hje
|
|
| 44. |
_Letter
|
|
| 2009-12-23 |
_Letter
|
|
| 45. |
_None
|
|
| 2009-12-23 |
_Ei mitään
|
|
| 46. |
_Page
|
|
| 2009-12-23 |
_Sivu
|
|
| 47. |
_Password:
|
|
| 2009-12-23 |
_Salasana:
|
|
| 48. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-03-30 |
_Valokuvan tarkkuus:
|
|
| 49. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-23 |
Kierrä rajausta
|
|
| 50. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-10 |
Py_säytä kuvanluku
|
|
| 51. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-03-30 |
_Tekstin tarkkuus:
|
|
| 52. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-23 |
Resurssin _käyttäjänimi:
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-10 |
Lue asiakirjoja kuvanlukijalta
|
|
| 2010-02-10 |
Lue asiakirjoja
|
|
| 54. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-10 |
Laite jolta luetaan
|
|
